1 00:00:10,020 --> 00:00:11,520 Kjære, jeg er hjemme. 2 00:00:11,520 --> 00:00:12,780 Hei, kjære. 3 00:00:12,780 --> 00:00:13,920 God dag på kontoret? 4 00:00:13,920 --> 00:00:15,320 Det vanlige. 5 00:00:15,320 --> 00:00:16,760 Si, hva er det til middag? 6 00:00:16,760 --> 00:00:19,420 Jeg har laget din favoritt, potte stek og eplepai. 7 00:00:19,420 --> 00:00:21,960 du er best. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,660 Hei, hva med et kyss? 9 00:00:24,660 --> 00:00:26,500 Hei, pappa, jeg har min rapport i dag. 10 00:00:26,500 --> 00:00:27,500 Og? 11 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Her er det. 12 00:00:28,500 --> 00:00:29,760 Prinsesse, det er flott. 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,060 Si, det er bare flott. 14 00:00:31,060 --> 00:00:33,440 Jeg antar at dette betyr hun får handleturen 15 00:00:33,440 --> 00:00:34,700 du lovet, ikke sant? 16 00:00:34,700 --> 00:00:36,880 Vel, en avtale er en avtale. 17 00:00:36,880 --> 00:00:37,880 Ikke sant, prinsesse? 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,180 Høyre. 19 00:00:39,180 --> 00:00:41,640 Hvorfor setter du deg ikke ned og lese avisen? 20 00:00:41,640 --> 00:00:44,780 Hei, pappa, går vi fortsatt på den fisketuren lørdag? 21 00:00:44,780 --> 00:00:46,040 Vet du hva, sport? 22 00:00:46,040 --> 00:00:47,420 Bedre få det feil snelle klar. 23 00:00:47,420 --> 00:00:49,860 Fisken burde egentlig være det bite opp i Miller's Creek 24 00:00:49,860 --> 00:00:50,960 denne tiden av året. 25 00:00:50,960 --> 00:00:52,260 Skal mor? 26 00:00:52,260 --> 00:00:53,520 Hvem er ungen? 27 00:00:53,520 --> 00:00:55,360 Hvem tror du skal rense de fiskene? 28 00:00:56,360 --> 00:00:57,520 Jeg hørte det, dere to. 29 00:00:57,520 --> 00:00:59,400 Slutt nå å klovne rundt og vaske opp til middag. 30 00:00:59,400 --> 00:01:00,700 Det ville være det hun sier sport. 31 00:01:00,700 --> 00:01:02,100 Vi vil ikke begge fortjener det, ikke sant? 32 00:01:02,100 --> 00:01:03,100 Selvfølgelig ikke. 33 00:01:03,100 --> 00:01:04,100 Hva har du på deg på hjertet ditt? 34 00:01:04,100 --> 00:01:05,100 Jeg vet ikke, jeg tror ikke. 35 00:01:05,100 --> 00:01:06,500 Bare la meg være i fred. 36 00:01:06,500 --> 00:01:08,900 Alt vi trenger er en bestille rundt her. 37 00:01:08,900 --> 00:01:09,900 Bestille! 38 00:01:11,780 --> 00:01:14,480 Vi skal beholde denne familien sammen. 39 00:01:14,480 --> 00:01:16,180 Du burde tro det. 40 00:01:16,180 --> 00:01:17,520 Vent litt. 41 00:01:18,780 --> 00:01:19,820 Hvorfor er jeg her? 42 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 Takk, kjære. 43 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 Stopp det! 44 00:07:45,120 --> 00:07:47,120 - Hvor gjør du tankene tar deg? 45 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 - Rennie. 46 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 - Hvem er Rennie? 47 00:07:49,120 --> 00:07:50,120 - Hunden min. 48 00:07:50,120 --> 00:07:55,120 Jeg fikk ham når Jeg var ni år gammel. 49 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 Han var min beste venn. 50 00:07:57,120 --> 00:07:59,120 - Han var din beste venn, Frøken Rennie? 51 00:07:59,120 --> 00:08:00,120 – En stund. 52 00:08:00,120 --> 00:08:02,120 – Hva skjedde? 53 00:08:06,120 --> 00:08:07,120 - Det var en... 54 00:08:07,120 --> 00:08:11,120 En ulykke, liksom. 55 00:08:11,120 --> 00:08:14,120 - Gjorde Rennie det noe dårlig? 56 00:08:15,120 --> 00:08:17,120 Straffet du Rennie? 57 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 - Nei. 58 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 - Jerry. 59 00:08:19,120 --> 00:08:21,120 Jerry. 60 00:08:21,120 --> 00:08:27,120 Jeg trodde vi sa vi var skal begynne å stole på hverandre. 61 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 - Jeg vet. 62 00:08:28,120 --> 00:08:33,120 Du er den eneste Jeg kan stole på. 63 00:08:33,120 --> 00:08:34,120 - Smith. 64 00:08:34,120 --> 00:08:37,120 Ville du ventet utenfor? 65 00:08:37,120 --> 00:08:40,120 - Kanskje du er det nytt og alt, 66 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 du er ikke oppe på politikk her, dok. 67 00:08:42,120 --> 00:08:46,120 Jeg lager politikk nå, så bare gå, vær så snill. 68 00:08:46,120 --> 00:08:51,120 Jævla krymper. 69 00:08:52,120 --> 00:08:54,120 - Fortsett til spiseplass. 70 00:09:45,120 --> 00:09:53,120 - Så hvor gjør du tankene tar deg, Joe? 71 00:09:53,120 --> 00:09:55,120 - Det er vakkert laget. 72 00:09:55,120 --> 00:09:57,120 - Mer enn det. 73 00:09:57,120 --> 00:10:02,120 Det er mye mer. 74 00:10:02,120 --> 00:10:03,120 - Hva er det? 75 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 – Det svarer på spørsmålet ditt 76 00:10:04,120 --> 00:10:06,120 av hvorfor skulle en mann myrde en familie 77 00:10:06,120 --> 00:10:10,120 og så gifte seg inn annen gang og igjen. 78 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 - Vent, vent litt. 79 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Vente. 80 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 - Vent. 81 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 - Se, Joe. 82 00:10:34,120 --> 00:10:37,120 Den evige optimist mener det 83 00:10:37,120 --> 00:10:40,120 han kan fikse hva som helst ødelagt. 84 00:10:40,120 --> 00:10:45,120 Så han bare fortsetter å prøve. 85 00:10:45,120 --> 00:10:48,120 - Vent utenfor, Smith. 86 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 Det er bra. 87 00:10:56,120 --> 00:10:58,120 Det er veldig bra. 88 00:10:58,120 --> 00:11:00,120 Dette tar bare et minutt. 89 00:11:48,340 --> 00:11:49,420 - Ja, ja. 90 00:12:01,640 --> 00:12:21,160 - Smith, du sover i hjørnet tre på vei opp. 91 00:12:22,000 --> 00:12:25,120 Smith, Smith, du sove igjen? 92 00:12:30,880 --> 00:12:37,260 - Jesus Kristus, det har vi en flukt her nede. 93 00:12:37,260 --> 00:12:39,540 Vi fikk en rømning mot R3. 94 00:13:31,460 --> 00:13:46,620 - Hei, trenger du hjelp? 95 00:13:46,620 --> 00:13:48,000 - Å, jøss, tusen takk. 96 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 - Bra. 97 00:15:02,540 --> 00:15:05,000 - Ok, Gordon, du er med i nærheten av ulykkesområdet. 98 00:15:05,000 --> 00:15:09,500 Koblesøk, Thunderbird 4, FAB, Thunderbird 2 99 00:15:09,500 --> 00:15:14,220 fra Thunderbird 4, starte lansering, stopp, stopp. 100 00:15:14,220 --> 00:15:17,640 - Å, gutt, hjemme igjen kona lar meg aldri 101 00:15:17,640 --> 00:15:22,140 spise denne typen ting, men noen ganger må du bare 102 00:15:22,140 --> 00:15:24,140 stopp og smak på godt liv, ikke sant? 103 00:15:24,140 --> 00:15:25,560 - Ja, sir. 104 00:15:25,560 --> 00:15:26,520 Takk, Mr. Thomas. 105 00:15:26,520 --> 00:15:27,600 - Du vedder. 106 00:15:30,780 --> 00:15:37,200 - Vel, tror jeg du er trygg nå. 107 00:15:37,200 --> 00:15:39,160 - Takk til deg. 108 00:15:39,160 --> 00:15:41,420 Jeg visste at du ville komme til min unnsetning. 109 00:15:41,420 --> 00:15:44,120 - Du vet, jeg har tenkt, en mann er bare ikke komplett 110 00:15:44,120 --> 00:15:47,500 uten kone, og vel, når vi kommer til-- 111 00:15:58,940 --> 00:16:00,440 - Hva ser jeg ut for i en mann? 112 00:16:00,440 --> 00:16:06,900 Whoosh, jeg ser etter en luksus bil, fond, 113 00:16:06,900 --> 00:16:13,080 platina American Express kort, intelligens, 114 00:16:13,080 --> 00:16:17,580 sans for humor, fire karat rock. 115 00:16:17,580 --> 00:16:23,720 Jeg er med denne herren som Jeg har sett en stund 116 00:16:23,720 --> 00:16:26,260 og ting går fremover i en fin retning 117 00:16:26,260 --> 00:16:29,000 i forholdet, og Jeg er i ferd med å forklare 118 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 at jeg bruker en diafragma og-- 119 00:16:35,300 --> 00:16:37,720 - Selvfølgelig, hvilken som helst mann Jeg dater må forstå 120 00:16:37,720 --> 00:16:39,600 at karrieren min kommer først. 121 00:16:39,600 --> 00:16:41,300 Jeg mener, det har jeg ikke jobbet i alle disse årene 122 00:16:41,300 --> 00:16:43,520 bare for å kaste det bort på en fyr. 123 00:17:05,760 --> 00:17:11,640 – Søket intensiveres i Washington 124 00:17:11,640 --> 00:17:13,760 og gjennom hele vår egen nordlige Oregon 125 00:17:13,760 --> 00:17:16,720 for det som kunne være for Puget Sounds mentalsykehus. 126 00:17:19,780 --> 00:17:23,360 - I dag på Greenhouse, våre hjemvendte mestere, 127 00:17:23,360 --> 00:17:26,660 Susie og Keith Morgan, vil gjøre sitt andre forsøk 128 00:17:26,660 --> 00:17:31,080 å vinne et drømmehus og premier verdt over $100 000. 129 00:17:31,080 --> 00:17:35,580 Og nå, her er mannen med nøkkelen 130 00:17:35,580 --> 00:17:38,580 til drømmehuset ditt, Mr. Bob Eubank. 131 00:17:38,580 --> 00:17:40,840 – Dette er rundt en av Greenhouse. 132 00:17:40,840 --> 00:17:42,500 Du vet, i dag og hver dag dagen våre par konkurrerer 133 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 for et fantastisk rom med møbler og et flott drømmehus. 134 00:17:45,000 --> 00:17:46,260 Og Johnny Gilberts i ferd med å fortelle oss 135 00:17:46,260 --> 00:17:49,100 om noen av husene tilbudt av vår familie av byggere. 136 00:17:49,100 --> 00:17:50,220 Her er de, John. 137 00:17:50,220 --> 00:17:52,760 - Du kan flytte til Palm Meadow Estates 138 00:17:52,760 --> 00:17:54,600 i vakre Loma Linda. 139 00:17:54,600 --> 00:17:56,100 Det stemmer, Palm Meadow Estates, 140 00:17:56,100 --> 00:17:58,720 kun en times kjøring fra Los Angeles sentrum, 141 00:17:58,720 --> 00:18:01,060 kan være din hjem søte hjem. 142 00:18:01,060 --> 00:18:03,680 Familieverdier og enkel livsstil vil ha deg enig 143 00:18:03,680 --> 00:18:06,360 at Palm Meadow Estates er der den amerikanske drømmen 144 00:18:06,360 --> 00:18:07,860 blir en realitet. 145 00:18:07,860 --> 00:18:10,940 Trekantede gater velkommen deg til disse husstandens telt 146 00:18:10,940 --> 00:18:13,280 hvor alle områder av hverdagen livet er planlagt 147 00:18:13,280 --> 00:18:15,080 ned til minste detalj. 148 00:18:15,080 --> 00:18:17,540 Skoler, kjøpesentre, og bedehus 149 00:18:17,540 --> 00:18:19,620 for nesten hver tro lage Palm Meadow 150 00:18:19,620 --> 00:18:21,580 det ideelle familiestedet. 151 00:18:21,580 --> 00:18:23,420 Og alt er ditt, Familien Heinz. 152 00:18:23,420 --> 00:18:26,420 Gratis og klart for å vinne på Dreamhouse. 153 00:18:26,420 --> 00:18:27,920 - Takk, John. 154 00:18:27,920 --> 00:18:29,720 Ok, det er på tide å prøve det ut for den vinnende kombinasjonen. 155 00:18:29,720 --> 00:18:31,720 Tar en tre-tallskombinasjon for å åpne de gyldne dørene. 156 00:18:31,720 --> 00:18:33,800 Første nummer er syv. 157 00:18:54,160 --> 00:19:01,420 - Unnskyld meg, Dr. Clifford. 158 00:19:01,420 --> 00:19:05,040 - Kall meg Jean, frøken Graylin. 159 00:19:05,040 --> 00:19:07,000 - Vel, faktisk, det er fru Graylin. 160 00:19:07,000 --> 00:19:09,880 - Vel, er ikke Mr. Graylin den heldige? 161 00:19:09,880 --> 00:19:11,680 - Vel, antar jeg det er frøken Graylin. 162 00:19:11,680 --> 00:19:13,800 Nå har jeg nettopp blitt skilt. 163 00:19:13,800 --> 00:19:16,340 Stokkene, det gjør de ikke kom ut, se. 164 00:19:16,340 --> 00:19:18,020 - Nei, det er gass. 165 00:19:18,020 --> 00:19:21,560 Se, alt du trenger å gjøre dreier denne lille ventilen 166 00:19:21,560 --> 00:19:23,520 - Vel, jeg blir det. 167 00:19:23,520 --> 00:19:27,280 – Ja, det tar alt av musset og mas ut av å lage bål. 168 00:19:27,280 --> 00:19:29,440 - Vel, jeg er vel snill av gammeldags på den måten. 169 00:19:29,440 --> 00:19:31,900 Ingenting er som å fyre opp en kald New England-kveld. 170 00:19:31,900 --> 00:19:33,820 - Å, virkelig, hvor? 171 00:19:33,820 --> 00:19:35,660 - Vel, min siste trening var i Connecticut. 172 00:19:35,660 --> 00:19:37,660 - Vel, det er en tilfeldighet. 173 00:19:37,660 --> 00:19:38,580 - Unnskyld meg? 174 00:19:38,580 --> 00:19:39,920 - Vel, eierne av dette huset, Fieldings, 175 00:19:39,920 --> 00:19:41,460 de har nettopp flyttet til Connecticut. 176 00:19:41,460 --> 00:19:46,080 Kanskje du har noen tips du kan gi dem videre. 177 00:19:47,420 --> 00:19:48,880 – Sa de hvor lenge de var ute etter å leie for? 178 00:19:48,880 --> 00:19:50,340 – Ja, det gjorde de. 179 00:19:50,340 --> 00:19:52,800 – To år med opsjon å kjøpe ved utløpet av leieavtalen. 180 00:19:52,800 --> 00:19:53,600 - Mm-hmm. 181 00:19:53,600 --> 00:19:58,600 Hvor er kjelleren? 182 00:19:58,600 --> 00:20:00,440 – Det er ingen kjeller. 183 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 - Jeg skjønner. 184 00:20:01,720 --> 00:20:03,060 – Er det et problem? 185 00:20:03,060 --> 00:20:05,060 - Vel, mitt siste hus hadde et kjellerverksted. 186 00:20:05,060 --> 00:20:06,560 Jeg liker å jobbe med hendene mine. 187 00:20:06,560 --> 00:20:07,820 - Vel, jeg kan forstå det. 188 00:20:07,820 --> 00:20:12,360 Du vet, mange mennesker rundt her bruker garasjen deres. 189 00:20:12,360 --> 00:20:15,660 Har du spesialisert deg i praksisen din, Gene? 190 00:20:15,660 --> 00:20:16,500 - Familie. 191 00:20:16,500 --> 00:20:20,160 Familieveiledning typer problemer. 192 00:20:20,160 --> 00:20:22,080 Jeg finner at alt i livet begynner eller slutter 193 00:20:22,080 --> 00:20:25,000 med familien, på en eller annen måte. 194 00:20:25,000 --> 00:20:31,500 - Virker som et fint nabolag. 195 00:20:31,500 --> 00:20:36,560 - Du kunne ikke be om et bedre nabolag. 196 00:20:36,560 --> 00:20:37,380 Jeg burde vite det. 197 00:20:37,380 --> 00:20:39,380 Jeg bor rett der borte. 198 00:20:39,380 --> 00:20:42,260 - Helt alene? 199 00:20:42,260 --> 00:20:44,360 – Egentlig har jeg en sønn. 200 00:20:48,820 --> 00:20:51,940 - Todd, hva sa jeg til deg om å kjøpe et skateboard? 201 00:20:51,940 --> 00:20:53,240 Mus. 202 00:20:53,240 --> 00:20:54,480 - Jeg visste ikke at du var hjemme. 203 00:20:54,480 --> 00:20:55,700 – Nei, det sa jeg ikke det var greit å gjøre det. 204 00:20:55,700 --> 00:20:57,120 Jeg er ikke hjemme. 205 00:20:57,120 --> 00:20:58,280 - Parker den, mister. 206 00:20:59,120 --> 00:21:04,120 Hvor skal du? 207 00:21:04,120 --> 00:21:05,620 - Til rommet mitt. 208 00:21:05,620 --> 00:21:07,840 - Jeg håpet at du og Jeg kunne ha en liten feiring. 209 00:21:08,880 --> 00:21:11,580 16 tommers pizza med arbeidet. 210 00:21:11,580 --> 00:21:12,840 – Hva feirer vi? 211 00:21:12,840 --> 00:21:15,340 - Moren din solgte to hus og leide en tredje denne uken. 212 00:21:15,340 --> 00:21:17,060 High five til mamma. 213 00:21:17,060 --> 00:21:18,760 - Det er flott, mamma. 214 00:21:18,760 --> 00:21:20,260 – Og så gikk jeg ned til Dell Pharmacy 215 00:21:20,260 --> 00:21:24,640 og jeg kjøpte opp hver siste baseballkort som de hadde. 216 00:21:24,640 --> 00:21:27,600 Det må være en Pedro Carrero der inne et sted. 217 00:21:27,600 --> 00:21:28,440 Høyre? 218 00:21:28,440 --> 00:21:35,940 - Dodgers bytter E. Carrero. 219 00:21:35,940 --> 00:21:43,080 - Hm. 220 00:21:48,240 --> 00:21:55,420 - Og premier verdt over $100 000. 221 00:21:55,420 --> 00:22:01,460 Og hvem i vårt publikum vil være deres utfordrere? 222 00:22:01,460 --> 00:22:02,640 Vel, i dag... 223 00:22:08,260 --> 00:22:12,760 Og nå, her er mannen med nøkkelen til drømmehuset ditt, 224 00:22:12,760 --> 00:22:14,260 Mr. Bob Eubank. 225 00:22:17,260 --> 00:22:18,900 - Ikke løp, ikke løp. 226 00:22:18,900 --> 00:22:20,560 Det ville vært genialt. 227 00:22:20,560 --> 00:22:22,820 Velkommen til ditt drømmehus. 228 00:22:25,820 --> 00:22:30,820 Hvorfor gjør vi ikke det? 229 00:22:30,820 --> 00:22:31,660 Velkomst. 230 00:22:45,340 --> 00:22:52,140 - Og selvfølgelig, i alle disse øktene, 231 00:22:52,140 --> 00:22:55,300 alt du er tilbøyelig til å si, må du gjerne si. 232 00:22:55,300 --> 00:22:56,840 Sally, hvorfor begynner du ikke? 233 00:22:56,840 --> 00:23:00,060 – På søndager pleier vi koble fra telefonen. 234 00:23:00,060 --> 00:23:03,180 På den måten, Jake og meg er alene. 235 00:23:03,180 --> 00:23:04,900 - Kvalitetstid mellom en mann og kone 236 00:23:04,900 --> 00:23:07,060 er veldig viktig, Sally. 237 00:23:07,060 --> 00:23:11,480 - Uansett, denne siste søndagen, å være bursdagen til Jake og alt, 238 00:23:11,480 --> 00:23:15,240 han ville ha noe spesiell med hans gave. 239 00:23:15,240 --> 00:23:16,360 – Og hva var det? 240 00:23:16,360 --> 00:23:19,200 – Han ville at jeg skulle nynne på en sang. 241 00:23:19,200 --> 00:23:23,580 – Vel, som de sier, musikk beroliger det villdyret. 242 00:23:23,580 --> 00:23:25,000 - Ikke Jake. 243 00:23:25,000 --> 00:23:29,800 Det gjør ham varm og plaget, spesielt vise låter. 244 00:23:29,800 --> 00:23:31,300 - Vise låter? 245 00:23:31,300 --> 00:23:34,340 - Ja, denne uken var jeg det skal lære katter. 246 00:23:34,340 --> 00:23:37,680 Jeg prøvde å fortelle Jake at jeg hadde vært det løper rundt hele uken, 247 00:23:37,680 --> 00:23:40,640 hva, med ærend og planlegging av kirkens sosiale. 248 00:23:40,640 --> 00:23:44,220 Jeg hadde ikke tid til det lære låtene. 249 00:23:44,220 --> 00:23:47,720 - Vel, kunne du ikke bare kjøpe plata til ham? 250 00:23:47,720 --> 00:23:50,100 - Det er ikke det samme, Dr. Clifford. 251 00:23:50,100 --> 00:23:51,980 Jeg må nynne på sangene. 252 00:23:51,980 --> 00:23:56,560 - Vel, jeg kan ikke klandre en mann for å være stolt 253 00:23:56,560 --> 00:23:58,240 i sin kones stemme. 254 00:23:58,240 --> 00:24:03,620 - Det er ikke akkurat min stemme Jake er så interessert i. 255 00:24:03,620 --> 00:24:07,960 – Hva mener du? 256 00:24:07,960 --> 00:24:11,120 - Jake liker meg nynn når jeg, vet du. 257 00:24:11,120 --> 00:24:17,200 - Nei, Sally, det er jeg redd jeg ikke gjør det. 258 00:24:17,200 --> 00:24:21,140 - Han liker at jeg nynner når jeg 259 00:24:21,140 --> 00:24:26,560 når jeg kysser ham nede. 260 00:24:41,540 --> 00:24:46,920 - Vet du hvorfor får han deg til å gjøre det? 261 00:24:46,920 --> 00:24:50,640 – Nei, men hvis du nynner noen få barer jeg kan forfalske det. 262 00:24:50,640 --> 00:24:56,180 - Carol, du er veldig stille. 263 00:24:56,180 --> 00:24:59,180 - Dette er en, var alt veldig nytt for meg. 264 00:24:59,180 --> 00:25:02,320 Jeg er ikke sikker på hvor jeg skal begynne. 265 00:25:02,320 --> 00:25:04,740 – Nei, begynn med begynnelsen. 266 00:25:05,900 --> 00:25:08,900 - Mannen min, Philip, han er tannlege. 267 00:25:08,900 --> 00:25:12,400 - Jeg trodde du ble skilt. 268 00:25:12,400 --> 00:25:14,820 - Løp av gårde med dette 22 år gammel hygienist. 269 00:25:14,820 --> 00:25:16,620 - Vel, burde vi snakkes om de som blir, 270 00:25:16,620 --> 00:25:17,780 som mannen din? 271 00:25:17,780 --> 00:25:19,240 – Hva med mannen min? 272 00:25:19,240 --> 00:25:20,500 - Vel, han er en perv. 273 00:25:20,500 --> 00:25:22,460 jeg burde vite, Jeg leverer posten hans. 274 00:25:22,460 --> 00:25:23,880 Du vet, han abonnerer til hver slagbok 275 00:25:23,880 --> 00:25:25,040 og porno under solen. 276 00:25:25,040 --> 00:25:25,880 - Damer, vær så snill. 277 00:25:25,880 --> 00:25:27,540 - Jeg ber om unnskyldning. 278 00:25:27,540 --> 00:25:29,760 – Det er sant, jeg sverger. 279 00:25:29,760 --> 00:25:32,340 Alle bladene hans kommer inn vanlig brunt papir. 280 00:25:32,340 --> 00:25:33,260 - Madeline, vær så snill. 281 00:25:35,520 --> 00:25:37,340 - Matty, til vennen min. 282 00:25:37,340 --> 00:25:42,020 - Carol, sa du? 283 00:25:42,020 --> 00:25:45,020 - Phil dro litt for over et år siden. 284 00:25:45,020 --> 00:25:49,400 Jeg visste at det kom. 285 00:25:49,400 --> 00:25:54,160 Så jeg har lært å rulle med slagene siden den gang. 286 00:25:54,160 --> 00:25:56,160 Men Todd, det er sønnen min. 287 00:25:56,160 --> 00:26:02,880 Det har virkelig rammet ham hardt. 288 00:26:04,160 --> 00:26:07,880 - Så hvor gjør du tankene tar deg? 289 00:26:07,880 --> 00:26:09,960 - Vel, hva syntes du? 290 00:26:09,960 --> 00:26:11,000 - Tenk på hva? 291 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 - Du vet, Dr. G. 292 00:26:12,960 --> 00:26:14,760 - Det er bare den første økt, Matty. 293 00:26:14,760 --> 00:26:17,560 - Kom igjen, Carol, dette er Matty du snakker med. 294 00:26:17,560 --> 00:26:19,720 Jeg så deg få hendene på behandling fra legen. 295 00:26:19,720 --> 00:26:21,180 Han liker det. 296 00:26:21,180 --> 00:26:23,980 – Det begynner du forestille seg ting igjen. 297 00:26:23,980 --> 00:26:26,600 Vel, personlig ville jeg ikke det klandre deg for å hoppe over beinene hans. 298 00:26:26,600 --> 00:26:28,520 - Hold stemmen nede. 299 00:26:28,520 --> 00:26:32,820 - Hva er i veien, er er du redd for å begynne å date? 300 00:26:32,820 --> 00:26:33,940 - Nei. 301 00:26:33,940 --> 00:26:37,020 - Glemt hvordan? 302 00:26:37,020 --> 00:26:46,120 Hvis det er ment å skje, det vil skje. 303 00:27:05,900 --> 00:27:32,420 - Jeg trenger litt hjelp. 304 00:27:32,420 --> 00:27:33,960 - Hei. - Hei. 305 00:27:36,300 --> 00:27:41,260 - Du vet, hvis du er det ikke forsiktig 306 00:27:41,260 --> 00:27:43,140 og du rygger over en av disse, 307 00:27:43,140 --> 00:27:46,140 du kan si farvel til bakakselen din. 308 00:27:46,140 --> 00:27:50,860 - Hvis det ikke var for frossen middager, jeg spiser kanskje aldri. 309 00:27:50,860 --> 00:27:52,940 - Vil du vite hemmeligheten bak matlaging? 310 00:27:52,940 --> 00:27:54,740 - Ja. 311 00:27:54,740 --> 00:27:57,520 - Du finner noen annet å gjøre det. 312 00:28:03,280 --> 00:28:04,700 - Det var flott. 313 00:28:04,700 --> 00:28:08,780 - Det er nok av mushu svinekjøtt igjen. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,500 - Takk, jeg er mett. 315 00:28:10,500 --> 00:28:11,420 - Todd? 316 00:28:11,420 --> 00:28:13,200 - Ja, kan jeg få unnskyldning? 317 00:28:13,200 --> 00:28:15,120 - Vel, vil du ikke din formue, Cookie? 318 00:28:15,120 --> 00:28:16,960 – Nei, du kan få det. 319 00:28:16,960 --> 00:28:19,460 - Vi sees, Slender. 320 00:28:19,460 --> 00:28:23,300 Han er en fin gutt. 321 00:28:23,300 --> 00:28:25,140 - Takk. 322 00:28:25,140 --> 00:28:27,720 Cookie? 323 00:28:27,720 --> 00:28:28,560 - Takk. 324 00:28:35,200 --> 00:28:37,940 - La et smil være paraplyen din. 325 00:28:37,940 --> 00:28:39,440 Det er alltid et godt råd. 326 00:28:41,780 --> 00:28:50,580 - Så når bestemte du deg å være en krympe, unnskyld meg, 327 00:28:50,580 --> 00:28:53,460 en psykiater? 328 00:28:53,460 --> 00:28:56,740 – Da jeg var yngre. 329 00:28:56,740 --> 00:29:01,580 Jeg innså at familien 330 00:29:01,580 --> 00:29:03,200 var hjerteslag av dette landet, 331 00:29:03,200 --> 00:29:07,000 og det noen ganger når familier har problemer, 332 00:29:07,000 --> 00:29:13,080 de trenger en hjelpende hånd. 333 00:29:13,080 --> 00:29:16,180 - Todd. 334 00:29:16,180 --> 00:29:19,420 - Unnskyld meg, unnskyld meg. 335 00:29:34,240 --> 00:29:37,320 - Jeg skal slutte, ikke sant? 336 00:29:37,320 --> 00:29:39,940 - Moren din ville setter pris på det. 337 00:29:39,940 --> 00:29:43,200 Her, la meg vise deg noe først. 338 00:29:43,200 --> 00:29:45,080 Når du sidearmer ballen, 339 00:29:45,080 --> 00:29:47,200 du vet aldri hvor det skal ende opp. 340 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 Når du kaster en overhånd, 341 00:29:49,200 --> 00:29:51,960 det er som å pitche på en rett linje. 342 00:29:51,960 --> 00:29:53,380 Her, du prøver det. 343 00:29:53,380 --> 00:29:56,080 Det er det. 344 00:30:01,260 --> 00:30:02,920 Det er det, rett. 345 00:30:02,920 --> 00:30:08,760 Bare gi oss et minutt her. 346 00:30:14,420 --> 00:30:28,840 Vil du prøve det? 347 00:30:35,100 --> 00:30:37,520 Nei, slå dem som du mener det. 348 00:30:42,680 --> 00:30:58,620 - Todd, vær forsiktig. 349 00:30:58,620 --> 00:30:59,820 - Ikke bekymre deg så mye. 350 00:30:59,820 --> 00:31:01,700 Gutter vil være gutter. 351 00:31:01,700 --> 00:31:02,860 Jeg mener, det var jeg. 352 00:31:02,860 --> 00:31:06,540 - Var du det? 353 00:31:06,540 --> 00:31:08,580 - Ja, ikke sant? 354 00:31:08,580 --> 00:31:12,200 - Han er på sjuende himmelen, Gene. 355 00:31:12,200 --> 00:31:14,300 Du trengte virkelig ikke. 356 00:31:14,300 --> 00:31:15,460 - Jeg ville. 357 00:31:15,460 --> 00:31:21,460 Len deg inn, bare stikk hånden bak høyre skulder. 358 00:31:21,460 --> 00:31:24,600 Len deg inn i ham litt mer. 359 00:31:24,600 --> 00:31:25,940 En, to, tre. 360 00:31:25,940 --> 00:31:29,060 - Ost. 361 00:31:31,640 --> 00:31:51,360 - Hjem, søte hjem. 362 00:32:01,640 --> 00:32:14,980 – Så uansett, etter at jeg tok Rorschachs 363 00:32:14,980 --> 00:32:18,160 og Wechsler-Deltaf mottaksskala, 364 00:32:18,160 --> 00:32:21,620 Jeg tok denne tematiske intelligenstesten. 365 00:32:21,620 --> 00:32:23,280 Det var ganske dystert. 366 00:32:23,280 --> 00:32:28,920 Jeg mener, bunnen av kurven. 367 00:32:29,880 --> 00:32:32,040 Vet du? - Eh-he. 368 00:32:32,040 --> 00:32:35,220 - Utover bunnen av kurven. 369 00:32:35,220 --> 00:32:36,420 Og jeg ble virkelig skuffet 370 00:32:36,420 --> 00:32:37,760 fordi det ikke er det for mange slike tester 371 00:32:37,760 --> 00:32:40,300 at du kan skru opp, altså. 372 00:32:40,300 --> 00:32:43,180 - Vel, kanskje du gjør det gjøre det bedre neste gang. 373 00:32:43,180 --> 00:32:44,020 - Hvordan? 374 00:32:44,020 --> 00:32:46,980 - Hva? 375 00:32:46,980 --> 00:32:49,320 - Hvordan skal jeg gjøre det bedre? 376 00:32:49,320 --> 00:32:52,020 Jeg mener, det er ikke som jeg var ta en matteprøve eller noe. 377 00:32:52,020 --> 00:32:56,200 En person har bare så mye tematisk intelligens, ikke sant? 378 00:32:57,540 --> 00:33:01,700 Jeg mener, kanskje hvis du tar det i en bedre sinnstilstand. 379 00:33:01,700 --> 00:33:03,760 - Klart det. 380 00:33:08,720 --> 00:33:12,480 Doktor? 381 00:33:12,480 --> 00:33:19,240 - Jeg beklager, damer. 382 00:33:19,240 --> 00:33:20,780 Vi må avkorte denne økten. 383 00:33:20,780 --> 00:33:23,580 Jeg føler meg litt dårlig i været i dag. 384 00:33:23,580 --> 00:33:24,400 Beklager. 385 00:33:28,540 --> 00:33:30,320 – Håper du begynner å føle deg bedre. 386 00:33:30,320 --> 00:33:31,320 - Takk. 387 00:33:31,320 --> 00:33:43,720 - Jøss, jeg lurer på hvordan det ville vært. 388 00:33:43,720 --> 00:33:45,220 - Jeg vet ikke, jeg tror det er greit. 389 00:33:45,220 --> 00:33:46,480 - Jeg vet ikke. 390 00:33:46,480 --> 00:33:51,520 - Uh, doktor, kan jeg spørre du noe? 391 00:33:51,520 --> 00:33:53,440 - Selvfølgelig, Maddie. 392 00:33:53,440 --> 00:33:56,520 - Hørte du noe som jeg sa der inne? 393 00:33:56,520 --> 00:33:59,860 - Ikke bekymre deg, alt er her inne. 394 00:33:59,860 --> 00:34:01,280 – Det er betryggende. 395 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 - Hei, Carol. 396 00:34:13,960 --> 00:34:15,840 - Hei, Gene. 397 00:34:15,840 --> 00:34:17,800 - Hvordan har du det? 398 00:34:17,800 --> 00:34:19,640 - Jeg har det bra, takk. 399 00:34:19,640 --> 00:34:22,880 - Jeg bare lurte hvis Todd ville kaste 400 00:34:22,880 --> 00:34:25,880 det gamle griseskinnet rundt før middag. 401 00:34:25,880 --> 00:34:28,760 - Vel, det er han ikke hjemme akkurat nå. 402 00:34:28,760 --> 00:34:30,840 I morgen kan det være bedre. 403 00:34:30,840 --> 00:34:37,560 - Carol, hvor er du beholde kaffen i disse dager? 404 00:34:37,560 --> 00:34:39,180 - Jeg beklager, du ha selskap. 405 00:34:39,180 --> 00:34:42,560 - Nei, nei, Dr. Gene Clifford, dette er-- 406 00:34:42,560 --> 00:34:45,560 - Phil, Phil Graylin, Carols mann. 407 00:34:45,560 --> 00:34:48,980 - Å, vel, hei, Phil, glad for å møte deg. 408 00:34:48,980 --> 00:34:54,580 - Jeg kommer til Todd i morgen. 409 00:34:54,580 --> 00:34:55,960 - Jeg beklager at han ikke var med. 410 00:34:55,960 --> 00:34:57,700 Det var veldig hyggelig av deg å stikke innom. 411 00:34:57,700 --> 00:34:58,540 Takk. 412 00:35:54,860 --> 00:35:57,360 - Dr. Gene, er du der? 413 00:36:00,120 --> 00:36:10,820 Dr. Clifford? 414 00:36:10,820 --> 00:36:19,620 Dr. Clifford, jeg forlot noe fra før. 415 00:37:01,320 --> 00:37:03,740 - Stort rom for pappa, ikke sant? 416 00:37:03,740 --> 00:37:05,200 Pappa er her, ikke sant? 417 00:37:05,200 --> 00:37:06,700 Hver gang jeg får noe på gang, 418 00:37:06,700 --> 00:37:08,200 pappa, få det av! 419 00:37:08,200 --> 00:37:09,700 Få det fra meg! 420 00:37:27,000 --> 00:37:49,260 - Hei, Matty. 421 00:37:49,260 --> 00:37:53,260 Hva gjør du her? 422 00:37:55,100 --> 00:37:58,780 - Jeg glemte hatten min fra økten, 423 00:37:58,780 --> 00:38:02,320 og jeg prøvde å surre ringeklokken, 424 00:38:02,320 --> 00:38:05,400 men jeg gjetter ikke du hørte meg. 425 00:38:05,400 --> 00:38:06,900 - Nei, det tror jeg ikke. 426 00:38:06,900 --> 00:38:13,120 Var det noe annet? 427 00:38:13,120 --> 00:38:15,380 - Nei, nei sir, bare hatten. 428 00:38:15,380 --> 00:38:23,340 Jeg drar nå. 429 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 - Det er jeg ikke. 430 00:38:25,800 --> 00:38:27,480 Beklager at jeg plager deg. 431 00:38:27,480 --> 00:38:31,400 Takk. 432 00:38:31,400 --> 00:38:41,780 Phil forlot kjæresten sin. 433 00:38:41,780 --> 00:38:44,780 - Hvorfor er han her? 434 00:38:44,780 --> 00:38:47,040 – Han vil ha en ny sjanse. 435 00:38:47,040 --> 00:38:50,040 - Hvem ville ikke det? 436 00:38:50,040 --> 00:38:54,000 – Det er ikke bare for ham skjønt. 437 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 Det er for Todd også. 438 00:38:55,500 --> 00:39:00,500 – Og hva vil du? 439 00:39:00,500 --> 00:39:02,080 - Å, jeg vet ikke. 440 00:39:02,080 --> 00:39:09,140 – Kanskje du fortjener bedre? 441 00:39:09,140 --> 00:39:11,420 - Kanskje. 442 00:39:11,420 --> 00:39:17,360 Det er bare det store ukjente som jeg er redd for. 443 00:39:17,360 --> 00:39:18,180 jeg... 444 00:39:18,180 --> 00:39:23,360 Med Phil? 445 00:39:24,140 --> 00:39:26,020 - Jeg vet hva jeg får. 446 00:39:26,020 --> 00:39:28,320 - Hva med om jeg prøver å finne ut nøyaktig hva det er 447 00:39:28,320 --> 00:39:30,360 du ville få? 448 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 – Hva mener du? 449 00:39:32,360 --> 00:39:33,620 - Hvorfor spør du ikke Phil å stikke innom 450 00:39:33,620 --> 00:39:36,280 og slå av en prat med meg i kveld? 451 00:39:36,280 --> 00:39:40,120 Kunne ikke skade. 452 00:39:40,120 --> 00:39:52,760 - Hei gutt. 453 00:39:54,340 --> 00:39:56,220 Hei, gjør et hopp for meg. 454 00:39:56,220 --> 00:39:58,720 – Jeg har egentlig ikke lyst. 455 00:39:58,720 --> 00:40:01,640 - Det er greit. 456 00:40:01,640 --> 00:40:03,640 Jeg kommer og se deg senere. 457 00:40:18,480 --> 00:40:21,200 Kom inn, Phil. 458 00:40:21,200 --> 00:40:22,120 - Hei, doktor. 459 00:40:25,000 --> 00:40:27,080 - Vel, jeg må fortelle deg. 460 00:40:27,080 --> 00:40:30,380 Carol tror du er noen en slags genial hodekrymper. 461 00:40:30,380 --> 00:40:32,760 - Du høres ikke overbevist ut. 462 00:40:32,760 --> 00:40:35,000 – Tannleger og psykiatere. 463 00:40:35,000 --> 00:40:36,300 Jeg renser tenner. 464 00:40:36,300 --> 00:40:37,600 Du hører på hulkehistorier. 465 00:40:37,600 --> 00:40:39,800 Det er ikke slik at vi har å gjøre med liv og død. 466 00:40:39,800 --> 00:40:41,680 – Hvis du ikke har det bra tenner, du kan ikke spise. 467 00:40:41,680 --> 00:40:42,940 Og du kan ikke handle med dine problemer. 468 00:40:42,940 --> 00:40:44,940 - La oss ta noe rett. 469 00:40:44,940 --> 00:40:46,900 Jeg er kun her for Carols skyld. 470 00:40:46,900 --> 00:40:48,020 Hun vil at du skal sjekk meg ut, 471 00:40:48,020 --> 00:40:49,480 se om jeg er for ekte denne gangen. 472 00:40:49,480 --> 00:40:50,400 Vel, det er jeg. 473 00:40:54,900 --> 00:40:55,900 - Jeg gjorde en feil, ok? 474 00:40:55,900 --> 00:40:58,400 Jeg skrudde kongelig til. 475 00:40:58,400 --> 00:41:00,080 Nå er det over, Jeg er klar til å komme tilbake. 476 00:41:00,080 --> 00:41:03,200 - Phil, når tannen er død, drar du den ut. 477 00:41:03,200 --> 00:41:06,420 Du håper ikke bare det blir bedre. 478 00:41:06,420 --> 00:41:09,000 - Hva i helvete er snakker du om? 479 00:41:09,000 --> 00:41:12,220 - spurte Carol meg å si det hun ikke kunne. 480 00:41:12,220 --> 00:41:13,380 - Å ja, hva er det? 481 00:41:13,380 --> 00:41:15,640 - Hun vil ikke ha en del av deg. 482 00:41:15,640 --> 00:41:19,060 - Jeg tror deg ikke. 483 00:41:19,060 --> 00:41:20,560 - Det er sant, Phil. 484 00:41:22,260 --> 00:41:24,760 - Takk for meldingen, kompis. 485 00:41:24,760 --> 00:41:29,640 - Hun kommer til å ha det å fortelle meg til ansiktet mitt. 486 00:41:29,640 --> 00:41:37,060 - Phil, vent. - Senere. 487 00:41:37,060 --> 00:41:39,820 - Phil, jeg har laget hele greia opp. 488 00:41:39,820 --> 00:41:42,020 - Hva? 489 00:41:42,020 --> 00:41:45,580 – Det var en test, liksom. 490 00:41:45,580 --> 00:41:50,240 – Det var en prøve, liksom? 491 00:41:50,240 --> 00:41:52,280 Mann, er du ekte? 492 00:41:52,280 --> 00:41:56,460 - Beklager, det måtte jeg være sikker på deg for Carols skyld. 493 00:41:56,460 --> 00:42:03,920 - Jeg antar at teppet lager oss til og med da. 494 00:42:03,920 --> 00:42:04,760 - Ja. 495 00:42:04,760 --> 00:42:10,100 - Altså, betyr dette Er Carol interessert? 496 00:42:10,100 --> 00:42:11,840 – Å ja, definitivt. 497 00:42:11,840 --> 00:42:18,360 - Carol, tror jeg du er gal. 498 00:42:18,360 --> 00:42:19,440 - Jeg kan ikke tro det. 499 00:42:19,440 --> 00:42:22,820 - Du sendte faktisk Phil til Dr. Jean? 500 00:42:22,820 --> 00:42:23,660 - Mm-hmm. 501 00:42:23,660 --> 00:42:29,900 - Vel, ikke sant hans spesialitet? 502 00:42:29,900 --> 00:42:33,660 Familieveiledning. 503 00:42:33,660 --> 00:42:40,660 – Hva ler du av? 504 00:42:40,660 --> 00:42:44,420 – Det som er verre å snakke med den skumle mannen din 505 00:42:44,420 --> 00:42:46,500 eller involverer Dr. Strange? 506 00:42:48,300 --> 00:42:49,800 - Du er så ustadig. 507 00:42:49,800 --> 00:42:54,760 For to måneder siden var du det si hvor mye du liker Jean. 508 00:42:54,760 --> 00:42:56,980 - Jeg sa han var søt. 509 00:42:56,980 --> 00:42:59,140 Nå sier jeg at han er rar. 510 00:42:59,140 --> 00:43:03,140 Vil du ha påfyll av det? 511 00:43:03,140 --> 00:43:04,360 - Å, visst. 512 00:43:04,360 --> 00:43:06,480 – Foreldrene mine skaffet meg en sak av disse tingene til bursdagen min. 513 00:43:06,480 --> 00:43:07,980 Jeg synes det er flott. 514 00:43:07,980 --> 00:43:13,780 - Hvorfor tror du er han rar? 515 00:43:13,780 --> 00:43:15,620 - Jeg vet ikke, halvparten tiden ser det ut til 516 00:43:15,620 --> 00:43:17,780 han er på Mars eller noe. 517 00:43:18,700 --> 00:43:20,040 - Tenk på dette et sekund, ok? 518 00:43:20,040 --> 00:43:21,580 Her er vi, vi er øser våre hjerter ut 519 00:43:21,580 --> 00:43:24,960 til en fyr som nei man vet ryddig om. 520 00:43:24,960 --> 00:43:29,260 – Til ny begynnelse. 521 00:43:29,260 --> 00:43:32,640 Vil du ikke bli med meg? 522 00:43:32,640 --> 00:43:35,480 - Nei, ikke la meg stoppe deg. 523 00:43:35,480 --> 00:43:39,980 Uansett, jeg tror det er på tide Jeg åpnet denne flasken. 524 00:43:42,900 --> 00:43:46,400 Gjør plass til pappa, ikke sant? 525 00:43:48,120 --> 00:43:50,340 Etter et helt år? 526 00:43:50,340 --> 00:43:52,420 Hvem tror du at du er? 527 00:43:52,420 --> 00:43:54,840 Ikke sant? 528 00:43:54,840 --> 00:43:55,680 - Nei! 529 00:43:55,680 --> 00:43:58,760 - Du er ingenting, ingen, hører du meg? 530 00:43:58,760 --> 00:43:59,760 Hvem er du? 531 00:43:59,760 --> 00:44:01,100 Jeg vil ha deg borte! 532 00:44:01,100 --> 00:44:04,480 Borte, borte, borte, borte, borte! 533 00:44:50,280 --> 00:44:51,120 - Hallo? 534 00:44:51,120 --> 00:44:53,420 - Hei, Gene, det er Carol. 535 00:44:53,420 --> 00:44:55,620 Avbryter jeg deg? 536 00:44:55,620 --> 00:44:58,040 – Vi pakker bare inn ting opp. 537 00:44:58,040 --> 00:45:00,080 - Vil du gjøre meg en tjeneste, vær så snill? 538 00:45:00,080 --> 00:45:02,040 Vil du spørre Phillip å ringe meg 539 00:45:02,040 --> 00:45:04,140 når han får tilbake til hotellet hans? 540 00:45:04,140 --> 00:45:05,880 - Jada, jeg skal spørre ham. 541 00:45:05,880 --> 00:45:07,300 - Takk. 542 00:45:07,300 --> 00:45:08,140 - Ha det. 543 00:45:08,140 --> 00:45:15,640 Carol vil at du skal ringe henne. 544 00:46:16,620 --> 00:46:17,920 - Kom igjen, Phil. 545 00:46:17,920 --> 00:46:22,620 La oss ta en tur. 546 00:46:22,620 --> 00:46:35,800 Vent, Phil. 547 00:46:48,680 --> 00:46:56,060 Går det bra? 548 00:47:18,580 --> 00:47:22,420 - Drit med amerikaner, Phil. 549 00:48:46,820 --> 00:48:58,120 - Gene? 550 00:48:58,120 --> 00:49:02,800 - Todd. 551 00:49:02,800 --> 00:49:08,800 – Hva skjedde med faren min? 552 00:49:08,800 --> 00:49:10,000 - Han dro. 553 00:49:10,000 --> 00:49:12,220 – Nei, jeg mener når han var her. 554 00:49:12,220 --> 00:49:14,220 – Vi snakket sammen, det var alt. 555 00:49:14,220 --> 00:49:16,340 - Om meg? 556 00:49:16,340 --> 00:49:19,220 - Kom inn. 557 00:49:19,220 --> 00:49:33,240 - Jeg var virkelig slem mot ham. 558 00:49:33,240 --> 00:49:35,400 Jeg ville bare ikke å snakke med ham. 559 00:49:35,400 --> 00:49:37,660 - Jeg er sikker på at han forsto. 560 00:49:37,660 --> 00:49:41,040 Alle har rett til sine egne følelser. 561 00:49:41,040 --> 00:49:45,740 - Jeg ville bare tilbake på ham for at han forlot mamma og meg. 562 00:49:45,740 --> 00:49:47,820 Er han sint på meg? 563 00:49:47,820 --> 00:49:48,620 - Nei. 564 00:49:48,620 --> 00:49:53,040 - Vel, kommer han tilbake? 565 00:49:53,040 --> 00:49:56,380 - Det er mellom moren din og faren din. 566 00:49:56,380 --> 00:50:00,260 - Herregud, jeg burde virkelig gå få ting av ham, gjorde jeg ikke? 567 00:50:00,260 --> 00:50:03,760 - Det har den ikke noe som har med deg å gjøre. 568 00:50:03,760 --> 00:50:09,640 Du vet hva jeg gjør når Jeg er i en funk som dette? 569 00:50:09,640 --> 00:50:13,640 Jeg lager den største bi-gummien sandwich kan jeg forestille meg. 570 00:50:16,400 --> 00:50:17,320 Tenk raskt. 571 00:50:17,320 --> 00:50:24,160 - Hva var den sangen du plystret før? 572 00:50:24,160 --> 00:50:29,880 - En sang pappa pleide å synge. 573 00:50:41,980 --> 00:50:48,520 - Hei, dette er en tomannsoperasjon. 574 00:50:48,520 --> 00:50:50,680 Du får noen tallerkener, ok? 575 00:51:09,640 --> 00:51:11,220 hele greia. 576 00:51:39,660 --> 00:51:43,840 – I morges, sa hotellet som han allerede hadde sjekket ut. 577 00:51:43,840 --> 00:51:52,340 Hva skjedde mellom dere to i går kveld? 578 00:51:52,340 --> 00:51:58,680 - I går kveld så jeg gjennom Phil og han visste at jeg gjorde det. 579 00:51:58,680 --> 00:52:01,800 Alt han ønsket var et varmt måltid og en varm seng til meg, 580 00:52:01,800 --> 00:52:02,900 ikke noe mer. 581 00:52:02,900 --> 00:52:06,820 - Å, Jesus. 582 00:52:10,620 --> 00:52:12,120 - Jeg beklager, Carol. 583 00:52:12,120 --> 00:52:17,500 - Han sa ikke engang farvel. 584 00:52:17,500 --> 00:52:19,740 – Det er vanskelig å si farvel. 585 00:52:19,740 --> 00:52:25,000 Carol, det har jeg en tilståelse å komme med. 586 00:52:25,000 --> 00:52:27,040 Jeg løy for deg. 587 00:52:27,040 --> 00:52:31,180 - Jeg forstår ikke. 588 00:52:31,180 --> 00:52:38,340 - Da jeg sa det Jeg var lei meg for Phil, 589 00:52:40,600 --> 00:52:41,520 Jeg er ikke det. 590 00:52:41,520 --> 00:52:42,720 - Hva er dette? 591 00:52:42,720 --> 00:52:46,440 Diddy behandling? 592 00:52:46,440 --> 00:52:47,520 - Nei, nei, nei. 593 00:52:47,520 --> 00:52:51,360 Carol, nei. 594 00:53:12,480 --> 00:53:31,320 - Gene, hvordan vet jeg det kommer han ikke tilbake igjen? 595 00:53:31,320 --> 00:53:33,700 - Phil? 596 00:53:33,700 --> 00:53:39,120 Det tror jeg ikke han vil kom tilbake denne gangen. 597 00:53:39,640 --> 00:53:40,640 "Ferdig?" 598 00:53:40,640 --> 00:53:41,480 - Klar. 599 00:54:12,220 --> 00:54:31,600 - Unnskyld meg, alle sammen, kan jeg få oppmerksomheten deres 600 00:54:31,600 --> 00:54:32,860 et øyeblikk her, takk? 601 00:54:32,860 --> 00:54:34,240 Jeg har en liten kunngjøring Jeg vil gjerne lage. 602 00:54:34,240 --> 00:54:36,200 - Du tar oss alle forpliktet. 603 00:54:37,780 --> 00:54:40,940 – Nei, men kanskje du tenker at Carol burde være engasjert 604 00:54:40,940 --> 00:54:44,400 fordi hun er enig å bli min kone. 605 00:54:46,660 --> 00:54:51,860 Så kom igjen og ha litt champagne. 606 00:54:51,860 --> 00:54:53,960 – Kom og hjelp oss å feire. 607 00:54:53,960 --> 00:55:06,460 - Carol, hva gjør du egentlig vet du om Gene? 608 00:55:06,460 --> 00:55:07,960 - At jeg elsker ham. 609 00:55:07,960 --> 00:55:12,880 - Eller kommer foreldrene hans inn? 610 00:55:12,880 --> 00:55:15,420 - De er begge døde. 611 00:55:15,420 --> 00:55:19,760 - Hva med hans andre slektninger og venner og? 612 00:55:19,760 --> 00:55:21,180 - Nei. 613 00:55:21,180 --> 00:55:22,560 - Vel, du vet, det stemmer fordi det eneste 614 00:55:22,560 --> 00:55:25,720 han får er lokale regninger og søppelpost. 615 00:55:25,720 --> 00:55:30,280 - Du har gått gjennom posten hans. 616 00:55:30,280 --> 00:55:32,660 - Carol, jeg tror ikke du kjenner ham godt nok til å gifte seg med ham. 617 00:55:32,660 --> 00:55:34,200 - Kom igjen, Maddy. 618 00:55:34,200 --> 00:55:35,660 - Du vet ikke engang hvis han er en skikkelig krympe. 619 00:55:35,660 --> 00:55:38,160 - Maddy, det er galskap. 620 00:55:38,160 --> 00:55:40,320 Jeg har sett notatboken hans. 621 00:55:40,320 --> 00:55:42,240 - Vel, det gir deg retten til å se på det. 622 00:55:42,240 --> 00:55:43,580 Hvem tror du at du er? 623 00:55:43,580 --> 00:55:44,500 - Jeg er vennen din. 624 00:55:44,500 --> 00:55:47,920 - Hvis du er vennen min, blir du det respekter følelsene mine. 625 00:55:47,920 --> 00:55:49,760 Og du vil stoppe dette paranoid oppførsel, Maddy, 626 00:55:49,760 --> 00:55:54,260 fordi hvis du ikke gjør det, har jeg det ingenting annet å si til deg. 627 00:55:54,260 --> 00:55:56,880 Carol, hør, Maddy, Jeg mener det. 628 00:55:56,880 --> 00:56:01,060 Ok? 629 00:56:38,580 --> 00:57:05,300 - Hvis jeg fortsetter med dette, gjør jeg det må ta en kald dusj. 630 00:57:05,300 --> 00:57:08,460 - Vi kunne tatt en dusj sammen, hmm? 631 00:57:08,460 --> 00:57:14,340 - Tror du det ville være den rette tingen å gjøre? 632 00:57:14,340 --> 00:57:15,140 – Hvorfor ikke? 633 00:57:15,140 --> 00:57:19,520 - Carol, dette er min første ekteskap. 634 00:57:19,520 --> 00:57:22,360 Jeg vil bare gjøre alt rett. 635 00:57:22,360 --> 00:57:26,900 Stort bryllup fulgte innen den spesielle natten. 636 00:57:26,900 --> 00:57:31,520 - Det er en viktoriansk jeans, tror du ikke? 637 00:57:33,020 --> 00:57:36,980 - Vel, hva er i veien med å holde fast ved tradisjonen? 638 00:57:36,980 --> 00:57:38,280 - Ingenting. 639 00:57:38,280 --> 00:57:40,020 - Jeg mener, hvis flere folk fast med tradisjon, 640 00:57:40,020 --> 00:57:41,700 det ville nok være mye lykkeligere mennesker 641 00:57:41,700 --> 00:57:43,580 og mye færre skilsmisser. 642 00:57:43,580 --> 00:57:46,540 - Kanskje du synes jeg ikke burde bruk en hvit kjole heller. 643 00:57:46,540 --> 00:57:49,780 – Nei, nei, nei, altså ikke det jeg sa. 644 00:57:49,780 --> 00:57:52,420 - Jean, tror jeg Det er best jeg går hjem. 645 00:57:52,420 --> 00:57:53,240 - Carol. 646 00:58:05,940 --> 00:58:21,900 - Harrison High School, Portland, Oregon. 647 00:58:35,780 --> 00:58:45,360 Jeg visste det, jeg visste det. 648 00:59:04,160 --> 00:59:11,800 - Hallo? 649 00:59:17,680 --> 00:59:23,860 - Hei, Maddy. 650 00:59:23,860 --> 00:59:28,100 Ville du ikke vært mer komfortabel med å snakke på kontoret mitt? 651 00:59:28,100 --> 00:59:30,520 - Fortell deg sannheten, doktor, nei. 652 00:59:32,440 --> 00:59:33,280 - Ok. 653 00:59:33,280 --> 00:59:38,780 Hva tenker du på? 654 00:59:38,780 --> 00:59:42,280 - Ikke så populært, er du? 655 00:59:42,280 --> 00:59:46,380 - Hva er det skal bety? 656 00:59:46,380 --> 00:59:48,380 - Ingen liker å skrive til deg. 657 00:59:48,380 --> 00:59:52,960 Du må ha brent deg mange broer i Connecticut. 658 00:59:52,960 --> 00:59:55,720 - Har du sjekket posten min, Maddy? 659 00:59:55,720 --> 00:59:58,140 - Jeg mener, du sa du var fra Connecticut. 660 00:59:58,140 --> 01:00:00,220 Det er i hvert fall det det du fortalte Carol. 661 01:00:00,220 --> 01:00:02,060 – Da så jeg dette. 662 01:00:02,060 --> 01:00:03,720 Hvorfor løy du for henne? 663 01:00:03,720 --> 01:00:05,880 - Gjorde jeg det? 664 01:00:05,880 --> 01:00:14,320 Jeg fortalte Carol min siste trening var i Connecticut, ja. 665 01:00:14,320 --> 01:00:17,400 Dette er fra min videregående forteller meg 666 01:00:17,400 --> 01:00:19,740 om min 25. klassegjenforening. 667 01:00:19,740 --> 01:00:23,780 Det er utrolig hvordan de kan fortsatt finne deg 668 01:00:23,780 --> 01:00:26,460 etter alle disse årene, er det ikke? 669 01:00:28,280 --> 01:00:30,660 – Jeg er veldig skuffet i deg, Maddy. 670 01:00:30,660 --> 01:00:33,700 Ingen liker å bli spionert på. 671 01:00:33,700 --> 01:00:35,000 Jeg skal ha å gå til postkontoret 672 01:00:35,000 --> 01:00:36,540 og sette en stopper for dette. 673 01:00:36,540 --> 01:00:39,800 - Du var ganske basketballspilleren i 1964. 674 01:00:39,800 --> 01:00:42,040 I følge klassens nyhetsbrev, 675 01:00:42,040 --> 01:00:44,040 og dette var inne der sammen med invitasjonen, 676 01:00:44,040 --> 01:00:45,680 Harrison High School Cougars, 677 01:00:45,680 --> 01:00:48,060 1964 regionale divisjonsmestere. 678 01:00:48,060 --> 01:00:51,800 De fikk til og med et bilde av laget. 679 01:00:51,800 --> 01:00:56,400 Det morsomme er at jeg ser navnet ditt her, men jeg ser deg ikke. 680 01:00:56,400 --> 01:00:59,900 - Vel, en mann kan endre seg mye på 25 år. 681 01:00:59,900 --> 01:01:01,740 - Ikke så mye, Gene. 682 01:01:01,740 --> 01:01:05,740 - Nei. 683 01:01:05,740 --> 01:01:11,820 Nei, ikke så mye. 684 01:01:11,820 --> 01:01:14,880 - Jeg visste at du ikke var det en psykiater. 685 01:01:14,880 --> 01:01:18,380 Spørsmålet er nå, hvem i helvete er du? 686 01:01:18,380 --> 01:01:22,800 - Jeg er bare noen som elsker Carol. 687 01:01:22,800 --> 01:01:24,460 - La oss se hva hun har å si om dette. 688 01:01:24,460 --> 01:01:26,760 - Maddy, vent, vent, vær så snill. 689 01:01:26,760 --> 01:01:31,720 Jeg mente aldri å skade hvem som helst, minst av alt Carol. 690 01:01:31,720 --> 01:01:33,940 Jeg vet at du er hennes venn og hun har rett til å vite, 691 01:01:33,940 --> 01:01:35,560 men vil du la meg fortelle henne det? 692 01:01:35,560 --> 01:01:37,280 - Hva skal du Fortell henne, flere løgner? 693 01:01:37,280 --> 01:01:40,740 - Du har bevisene, du kan være sikker på at jeg gjør det. 694 01:01:40,740 --> 01:01:44,440 Jeg tror bare at hun burde høre det fra meg. 695 01:01:44,440 --> 01:01:49,160 - Når? 696 01:01:49,160 --> 01:01:50,000 - I dag. 697 01:01:50,000 --> 01:01:52,820 I dag. 698 01:01:54,580 --> 01:01:56,240 – Vi har til fem. 699 01:01:56,240 --> 01:02:14,260 - Kan du tilgi livet ut bachelor før ekteskapelige jitters? 700 01:02:14,260 --> 01:02:16,300 - Og Gene. 701 01:02:16,300 --> 01:02:20,140 Så vakkert. 702 01:02:27,200 --> 01:02:36,160 - De er den første delen av en veldig lang unnskyldning. 703 01:02:36,160 --> 01:02:39,420 - Er det mer? 704 01:02:39,420 --> 01:02:40,500 - Mye mer. 705 01:02:56,640 --> 01:03:05,300 - Hva er galt? 706 01:03:05,300 --> 01:03:12,400 - Det er noe som du burde vite om fortiden min. 707 01:03:13,860 --> 01:03:17,280 Det blir nok tid til å snakke senere. 708 01:03:23,660 --> 01:03:25,500 - Paul, hva skjedde? 709 01:03:25,500 --> 01:03:36,500 - En av pasientene mine tilbake i Connecticut hørte stemmer 710 01:03:36,500 --> 01:03:40,300 og en av dem fortalte ham til å gjøre dette mot meg. 711 01:03:40,300 --> 01:03:43,880 - Dette er hva du var redd jeg skulle finne ut av det. 712 01:03:43,880 --> 01:03:47,680 - Jeg må se ut Frankenstein til deg. 713 01:03:47,680 --> 01:03:48,520 - Nei. 714 01:03:48,520 --> 01:03:52,680 - Frankenstein var et monster. 715 01:03:56,860 --> 01:03:58,860 Du er den snilleste mannen. 716 01:03:58,860 --> 01:04:14,420 Jeg har noen gang kjent. 717 01:05:07,800 --> 01:05:10,100 - Jammen. 718 01:05:21,860 --> 01:05:23,700 – Hvor skal du? 719 01:05:23,700 --> 01:05:29,240 - Jeg skal ta en dusj. 720 01:05:29,240 --> 01:05:35,500 - Hva skal du gjøre det for? 721 01:05:35,500 --> 01:05:38,000 Du får det bare helt svett igjen. 722 01:05:38,960 --> 01:05:39,800 - Gene. 723 01:05:39,800 --> 01:05:45,460 - Du tror meg ikke. 724 01:05:45,460 --> 01:05:49,340 - Jeg skal sende Todd til hans bestemor er oftere. 725 01:05:54,640 --> 01:06:06,820 - Hvor i helvete er hun? 726 01:07:32,860 --> 01:07:34,900 - Å nei, nei... 727 01:07:34,900 --> 01:07:37,240 - Bare prøv å slappe av, puste inn. 728 01:07:39,500 --> 01:07:49,380 Hvis du ikke sliter, dette blir mye enklere. 729 01:07:52,840 --> 01:07:53,680 Det er det. 730 01:07:53,680 --> 01:07:57,400 Det er det, jente. 731 01:08:24,560 --> 01:08:29,980 - Paris og jeg, klasse 1964. 732 01:08:29,980 --> 01:08:34,480 Hvor er de nå? 733 01:09:54,200 --> 01:10:05,580 - Hvem er der? 734 01:10:24,740 --> 01:10:25,580 - Hei. 735 01:10:25,580 --> 01:10:26,400 - Hei. 736 01:10:26,400 --> 01:10:29,320 Jøss, hvor har du vært? 737 01:10:29,320 --> 01:10:32,360 - Får påfyll. 738 01:10:32,360 --> 01:10:33,780 - Hmm, kom hit. 739 01:10:33,780 --> 01:10:39,700 Ikke gjør det igjen, greit? 740 01:10:39,700 --> 01:10:40,540 - Ok. 741 01:10:40,540 --> 01:10:41,380 - Ok. 742 01:10:41,380 --> 01:10:47,040 Veldig fancy. 743 01:10:51,880 --> 01:10:56,220 - Hvor fant du vin? på denne tiden av natten? 744 01:10:56,220 --> 01:10:58,220 - Jeg har mine hemmeligheter. 745 01:11:14,400 --> 01:11:19,200 - Hallo? 746 01:11:21,320 --> 01:11:22,160 - Hei. 747 01:11:22,160 --> 01:11:27,160 Hva? 748 01:11:27,160 --> 01:11:34,960 - Og vi vet bare, som jeg er sikker på at Herren visste, 749 01:11:34,960 --> 01:11:37,220 smerten hennes sjel led. 750 01:11:37,220 --> 01:11:48,600 - Hvorfor? 751 01:11:52,100 --> 01:11:54,520 Hvorfor tok Maddie seg selv? 752 01:11:54,520 --> 01:11:57,560 Det gir ingen mening. 753 01:11:57,560 --> 01:12:03,660 - Maddie var redd. 754 01:12:03,660 --> 01:12:09,000 Hun var redd for blir stående alene. 755 01:12:09,000 --> 01:12:13,840 Hun så overalt for henne Mr. Right. 756 01:12:13,840 --> 01:12:19,300 Hun kunne bare ikke finne ham. 757 01:12:23,900 --> 01:12:30,320 - Å, Maddie. 758 01:12:48,000 --> 01:12:49,840 - Jean? 759 01:12:51,340 --> 01:12:52,180 Jean. 760 01:12:52,180 --> 01:12:57,480 Sam. 761 01:12:57,480 --> 01:13:00,820 Jeg skulle bare komme over. 762 01:13:00,820 --> 01:13:03,240 - Jeg hørte Cheryl rykke opp. 763 01:13:03,240 --> 01:13:06,440 - Det er en boks rett her inne. 764 01:13:06,440 --> 01:13:07,620 Sett deg ned. 765 01:13:07,620 --> 01:13:09,160 - Takk, Cheryl. 766 01:13:09,160 --> 01:13:12,160 Her er åndene og nøklene du la hos meg. 767 01:13:12,160 --> 01:13:14,460 I tilfelle det var en nødsituasjon eller noe. 768 01:13:14,460 --> 01:13:16,160 Mye bra Jeg gjorde med dem. 769 01:13:16,160 --> 01:13:17,800 - Sam, ikke snakk på den måten. 770 01:13:17,800 --> 01:13:18,920 - Jeg kommer til å savne henne. 771 01:13:18,920 --> 01:13:20,680 - Det er vi alle. 772 01:13:20,680 --> 01:13:22,380 - Unnskyld meg, Sam. 773 01:13:22,380 --> 01:13:24,260 Dette er Jean, forloveden min. 774 01:13:24,260 --> 01:13:25,460 - Hei, Sam. 775 01:13:25,460 --> 01:13:26,260 - Hei. 776 01:13:26,260 --> 01:13:30,460 Maddie må ha vært veldig opprørt 777 01:13:30,460 --> 01:13:33,600 med den fyren å gjøre det hun gjorde. 778 01:13:33,600 --> 01:13:35,020 - Hvilken fyr? 779 01:13:35,020 --> 01:13:37,320 - Vel, jeg vet ikke, hun hadde mange kjærester, 780 01:13:37,320 --> 01:13:38,780 men jeg hørte aldri noen av dem går 781 01:13:38,780 --> 01:13:41,980 i midten av kvelden før. 782 01:13:41,980 --> 01:13:45,540 - Du hørte noen gå huset hennes natten hun døde. 783 01:13:45,540 --> 01:13:49,000 – Jeg hørte noen gå fra bakgården hennes over min. 784 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Noen som plystrer. 785 01:13:51,000 --> 01:13:51,920 - Plystre? 786 01:13:51,920 --> 01:13:55,920 - Ja, en sang Jeg har ikke hørt på lenge. 787 01:13:58,260 --> 01:14:12,940 – Det var nok bare en gutt som tok en snarvei 788 01:14:12,940 --> 01:14:15,600 gjennom gården til den gamle. 789 01:14:15,600 --> 01:14:18,060 - Hvilken gutt kjenner du som plystrer en sang 790 01:14:18,060 --> 01:14:19,900 liker Camp Town Racing? 791 01:14:19,900 --> 01:14:21,940 - Hvordan skulle jeg vite det? 792 01:14:21,940 --> 01:14:23,740 - Skjønner du ikke, Jean? 793 01:14:23,740 --> 01:14:28,660 Noen kan ha vært det her natten Maddie døde. 794 01:14:28,660 --> 01:14:31,740 Noen som vet hva som egentlig skjedde. 795 01:14:31,740 --> 01:14:35,300 - Hva tror du skjedde, kjære? 796 01:14:35,300 --> 01:14:38,760 - Greit, jeg vet, men jeg vil vite hvorfor. 797 01:14:38,760 --> 01:14:41,920 - Carol, folk dør, livet går videre. 798 01:14:41,920 --> 01:14:46,180 Vi har mye å gjøre, du har et bryllup å planlegge. 799 01:14:46,180 --> 01:14:50,340 - Jean, jeg vet bare ikke om Jeg er opp til det akkurat nå. 800 01:14:50,340 --> 01:14:59,520 - Jeg skjønner bare ikke hvorfor vi må avbryte bryllupet. 801 01:14:59,520 --> 01:15:02,780 - Vi avbryter det ikke, vi bare utsetter det. 802 01:15:02,780 --> 01:15:05,520 - Hva med alle planene vi la? 803 01:15:05,520 --> 01:15:08,900 - Du vet, du oppfører deg som om ingenting har skjedd. 804 01:15:08,900 --> 01:15:10,580 Min beste venn døde nettopp, Jean, 805 01:15:10,580 --> 01:15:14,580 og jeg kan bare ikke begynne å bekymre meg om bryllupsarrangementer. 806 01:15:14,580 --> 01:15:16,160 – Så i stedet for gifte seg, 807 01:15:16,160 --> 01:15:18,000 vil du bruke tiden din å sørge? 808 01:15:18,000 --> 01:15:18,840 - Ja, nei. 809 01:15:18,840 --> 01:15:23,960 Jeg vet ikke, herregud, kanskje hvis jeg hadde vært der 810 01:15:23,960 --> 01:15:25,680 når Maddie trengte meg, kanskje ikke-- 811 01:15:25,680 --> 01:15:27,180 - Sir, kanskje du kunne har hjulpet Maddie. 812 01:15:27,180 --> 01:15:28,560 Kanskje Maddie trengte deg. 813 01:15:28,560 --> 01:15:30,260 Du vet ikke at det ville har endret ting. 814 01:15:30,260 --> 01:15:32,760 Det jeg vet er det Jeg trenger deg. 815 01:15:32,760 --> 01:15:39,940 Beklager, det gjør jeg ikke mener å presse deg. 816 01:15:39,940 --> 01:15:41,860 Jeg, eh, jeg er bare redd. 817 01:15:45,580 --> 01:15:48,780 Jeg er redd for å miste deg, jeg... 818 01:15:48,780 --> 01:15:51,540 Vi trenger ikke ha en stor kirkeavtale. 819 01:15:51,540 --> 01:15:53,620 Bryllupet er ikke viktig. 820 01:15:53,620 --> 01:15:54,540 - Det er det ikke. 821 01:15:54,540 --> 01:15:56,300 - Nei, ekteskapet er det. 822 01:15:56,300 --> 01:15:59,500 Å ha en familie som bryr seg om hverandre, 823 01:15:59,500 --> 01:16:01,000 det er det som betyr noe. 824 01:16:01,000 --> 01:16:04,420 Vi kan bare gå til en fredsdommer. 825 01:16:04,420 --> 01:16:07,520 Jeg elsker deg. 826 01:16:07,520 --> 01:16:11,680 - Jeg elsker deg også, Jean. 827 01:16:12,600 --> 01:16:14,680 Vi gjør som vi har planlagt. 828 01:16:14,680 --> 01:16:18,280 Blomstene, kirken. 829 01:16:18,280 --> 01:16:23,400 Hele ni meter. 830 01:17:45,680 --> 01:18:04,640 - Hei. 831 01:18:04,640 --> 01:18:06,980 - Mamma, du ser veldig kul ut. 832 01:18:06,980 --> 01:18:08,160 - Takk. 833 01:18:08,160 --> 01:18:08,980 Liker du det? 834 01:18:08,980 --> 01:18:09,820 - Ja. 835 01:18:11,700 --> 01:18:13,660 - Kjære, har du sett sløret mitt? 836 01:18:13,660 --> 01:18:14,460 - Nei. 837 01:18:14,460 --> 01:18:18,220 Alt dette kom for deg. 838 01:18:18,220 --> 01:18:19,040 - Å. 839 01:18:19,040 --> 01:18:28,260 - Dette er for Maddie's mor og far. 840 01:18:28,260 --> 01:18:37,060 De sendte henne en sak av dette til bursdagen hennes. 841 01:18:37,060 --> 01:18:39,740 Takk. 842 01:18:40,940 --> 01:18:43,820 - Nå, hva skjedde til slipset ditt? 843 01:18:43,820 --> 01:18:45,400 - Jeg har aldri brukt en av disse tingene før. 844 01:18:45,400 --> 01:18:47,700 Jeg får det bare ikke til. 845 01:18:47,700 --> 01:18:49,240 - Nå, hvorfor ikke du gå over hullet 846 01:18:49,240 --> 01:18:50,660 og la Jean se på det, ok? 847 01:18:50,660 --> 01:18:51,740 - Ok. 848 01:18:51,740 --> 01:18:53,420 - Hva gjorde du her nede, slugger? 849 01:18:53,420 --> 01:18:54,240 Bopp. 850 01:18:55,740 --> 01:18:56,740 Har du fortsatt ringen? 851 01:18:56,740 --> 01:18:58,240 - Hei, akkurat her. 852 01:18:58,240 --> 01:19:01,760 - Du vet, hvis den beste mann mister ringen, 853 01:19:01,760 --> 01:19:03,760 det kan ikke være et bryllup, så jeg er avhengig av deg. 854 01:19:03,760 --> 01:19:05,000 - Hei, ingen sannsynlighet. 855 01:19:05,000 --> 01:19:06,380 - Ok. 856 01:20:24,780 --> 01:20:32,540 - Todd, kom inn her. 857 01:20:43,720 --> 01:20:45,560 – Hvor har du lært det? 858 01:20:45,560 --> 01:20:46,680 - Hva? 859 01:20:49,980 --> 01:20:52,480 Jeg vet ikke, Jeg husker ikke. 860 01:20:55,480 --> 01:20:56,320 Kom hit. 861 01:20:56,320 --> 01:20:58,980 - Jean lærte meg. 862 01:20:58,980 --> 01:21:00,980 Hvorfor? 863 01:21:00,980 --> 01:21:05,820 - Kom deg ut. 864 01:21:11,500 --> 01:21:12,500 - Det kommer til å bli sent til ditt eget bryllup 865 01:21:12,500 --> 01:21:14,380 hvis du ikke skynder deg. 866 01:21:14,380 --> 01:21:16,880 - Jean, det er noe at jeg må spørre deg. 867 01:21:16,880 --> 01:21:18,220 - Fortsett, kjære. 868 01:21:18,220 --> 01:21:21,920 - Den første natten det vi var sammen, 869 01:21:21,920 --> 01:21:25,840 du kom tilbake med en flaske vin som dette. 870 01:21:25,840 --> 01:21:28,180 Hvor fikk du tak i det? 871 01:21:28,180 --> 01:21:29,640 – Jeg husker ikke, hvorfor? 872 01:21:29,640 --> 01:21:33,100 – Dette er det samme vin som Matty hadde. 873 01:21:33,100 --> 01:21:33,940 - Hva så? 874 01:21:33,940 --> 01:21:35,940 Hva handler dette om? 875 01:21:35,940 --> 01:21:38,480 - Svar på spørsmålet, hvor fikk du tak i det? 876 01:21:38,480 --> 01:21:41,260 - Hva er forskjellen? 877 01:21:41,260 --> 01:21:43,600 – Forskjellen er som du lærte sønnen min 878 01:21:43,600 --> 01:21:45,600 den samme jævla sangen som Sam hørte 879 01:21:45,600 --> 01:21:47,600 natten da Matty døde, det er forskjellen. 880 01:21:47,600 --> 01:21:51,140 Svar nå på spørsmålet, hvor fikk du tak i vinen? 881 01:21:53,400 --> 01:21:57,020 – Hva må jeg gjøre? 882 01:21:57,020 --> 01:21:59,680 Hvorfor er dette så vanskelig? 883 01:21:59,680 --> 01:22:02,680 Har jeg ikke sagt det Jeg elsker deg? 884 01:22:02,680 --> 01:22:05,480 Har jeg ikke vært sånn en far til den gutten? 885 01:22:05,480 --> 01:22:07,480 Jeg hadde til og med sex med deg for guds skyld. 886 01:22:07,480 --> 01:22:10,720 Jeg hadde til og med sex med deg for guds skyld! 887 01:22:10,720 --> 01:22:16,900 Du vil aldri finne en bedre familiemann enn meg, gresskar. 888 01:22:16,900 --> 01:22:26,940 Ikke i denne levetiden. 889 01:22:26,940 --> 01:22:32,680 Å nei, du kan ikke bare gå fra meg. 890 01:22:36,400 --> 01:22:37,640 - Nei, aldri. 891 01:22:42,220 --> 01:22:44,400 - Stopp! 892 01:22:47,140 --> 01:22:56,320 - Jean? 893 01:23:16,560 --> 01:23:19,320 - Hjelp! 894 01:23:19,320 --> 01:23:20,560 - Jeg kommer tilbake. 895 01:23:20,560 --> 01:23:22,520 - Slipp meg ut! 896 01:23:35,440 --> 01:23:36,440 - Gud! 897 01:23:39,440 --> 01:23:40,280 - Mamma? 898 01:23:40,280 --> 01:23:43,640 Jeg er her nede! 899 01:23:43,640 --> 01:23:46,280 Hjelp! 900 01:23:46,280 --> 01:23:49,360 Hjelp meg! 901 01:23:53,100 --> 01:24:00,680 - Hun kommer for vintoasten. 902 01:24:00,680 --> 01:24:01,600 - Gud! 903 01:24:16,140 --> 01:24:18,560 - Jammen! 904 01:25:10,280 --> 01:25:12,240 - Ikke bekymre deg, gresskar. 905 01:25:20,620 --> 01:25:22,240 Jeg tror vi kan løse dette. 906 01:25:29,660 --> 01:25:34,000 – Jeg vil bare bli redd for deg! 907 01:25:47,460 --> 01:26:00,760 Jeg ville bare ta vare på deg. 908 01:26:18,580 --> 01:26:19,420 - Nei. 909 01:26:19,420 --> 01:26:21,340 Nei, nei, nei! 910 01:26:25,420 --> 01:26:26,720 La henne være i fred! 911 01:26:36,480 --> 01:26:43,320 - Du ville ikke slå meg igjen, ville du, slugger? 912 01:26:54,320 --> 01:26:55,160 - Gud! 913 01:27:04,920 --> 01:27:05,760 - Todd? 914 01:27:08,500 --> 01:27:16,340 Todd? 915 01:27:16,340 --> 01:27:18,760 Har du det bra? 916 01:27:18,760 --> 01:27:20,100 - Jeg har det bra, mamma. 917 01:27:20,100 --> 01:27:22,680 Jeg er ok. 918 01:27:34,000 --> 01:27:38,740 - Shh, shh, shh.... 919 01:28:05,460 --> 01:28:08,460 - Kaptein, er alt i orden? 920 01:28:08,460 --> 01:28:10,040 - Det kommer til å gå bra. 921 01:28:12,800 --> 01:28:22,220 - Shh, shh. 922 01:28:22,220 --> 01:28:25,940 Til døden. 923 01:28:35,920 --> 01:28:42,460 - Ja, det ordner seg. 924 01:28:42,460 --> 01:28:44,260 Det ordner seg. 925 01:28:44,260 --> 01:28:45,100 Det ordner seg. 926 01:28:45,100 --> 01:28:46,340 - Greit, mamma. 927 01:28:46,340 --> 01:28:48,100 Kast meg en til bra, kom igjen. 928 01:28:50,480 --> 01:28:52,940 Greit, akkurat her, akkurat her. 929 01:28:52,940 --> 01:28:56,100 Kom igjen, kast den litt vanskeligere. 930 01:28:56,100 --> 01:28:57,020 Akkurat her. 931 01:28:57,020 --> 01:28:59,860 Få det. 932 01:28:59,860 --> 01:29:00,940 - Å, kom igjen. 933 01:29:02,720 --> 01:29:03,560 - Jeg kan få deg. 934 01:29:03,560 --> 01:29:05,640 – Takle, takle, takle. 935 01:29:07,900 --> 01:29:13,300 - La oss dra hjem, kjære. 936 01:29:13,300 --> 01:29:14,640 - La oss dra hjem.